Как преобразовать файлы фрагментов видео vnd.yt-ump которые в частности применяются в YouTube в какой либо другой вид видеофайлов, например mp4 - вопрос в котом я пробовал разобраться эксперементальным путём, а так же путём изучения информации доступных в поисковых системах по соответствующему запросу.
Изначально я подумал что файлы с Content-Type: vnd.yt-ump это аналог файлов m3u8, статью про преобразование которых я написал ранее и которая доступна по данной ссылке.