Для очистки кеша компонента через api можно использовать функцию BXClearCache(true, "//s1/bitrix/catalog.section/");(при успехе возвращает true). Пусть /s1/bitrix/catalog.section/ указывается относительно /bitrix/cache/ то-есть в рассматриваемом случаи производилась очистка файла расположенного относительно DIRECTORY_ROOT по адресу /bitrix/cache/s1/bitrix/catalog.section/9b/9b905bd72647c5602f811e9d2c22b76c.php
Официальная документация по функции BXClearCache доступна по ссылке https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/functions/other/bxclearcache.php
Ещё есть функция ClearResultCache, документация по ней по ссылке https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/main/reference/cbitrixcomponent/clearresultcache.php
По поводу кеширования в bitrix так же есть смысл ознакомиться с топиком на форуме https://dev.1c-bitrix.ru/support/forum/forum6/topic53026/